Sous le pont De Del Rio sont arrêtés, coincés, entassés

Amassés des milliers d'Haïtiens migrants, pas d'Ukrainiens

Franchement, s'ils étaient ces derniers, ils ne seraient pas sanctionnés

Détenus, rabaissés, offensés, maltraités et déportés comme des Haïtiens

Comme des troupeaux de bétail dans des centres de détention au Mexique ou dans leur patrie

C'est triste, odieux et répugnant de voir les traitements barbares

Et les humiliations que leur infligent les agents de la Border Patrol

Qui sont eux-mêmes des descendants de migrants pauvres et autrefois désespérés

Les migrants, comme nous le sommes tous, cherchent simplement une vie meilleure sur une terre différente

Revenons en arrière, à Savannah, en Géorgie, il fallait alors des Haïtiens pour combattre

Les ennemis; c'est l'histoire, des histoires vraies, qu'on peut trouver sous la lumière

Du passé. Le passé ne ment jamais. On peut se demander pourquoi tant de personnes fuient ?

Que fuient-ils ou et qui poursuivent ces êtres humains ?

Lisez l'histoire d'Haïti, de l'Europe et des Amériques et vous le saurez

Les Haïtiens sont noirs, pas européens. Ce sont des descendants d'Africains

C'est pourquoi ils ne sont pas traités humainement comme les Juifs ou les Ukrainiens

Pouvez-vous comprendre? Comprenez? Comprenez-vous la nomenclature?

Le système ne veut pas que les Noirs aspirent à un avenir décent ou meilleur

Comprenez-vous? Obtenez-vous une image nette et complète?

Ils offrent aux Haïtiens des miettes et de la nourriture gâtée qu'ils nourrissent chiens et chats

Pendant qu'ils servent les autres sur des assiettes en argent : steaks, burgers, hot dogs et snacks

Oh! Oui, en effet, ce monde entier est absolument d’égueulasse, merdique et injuste

C'est aussi criminel voire méprisable. C'est quelque chose que je ne peux pas supporter

Sous le Pont Mirabeau coulent la Seine et les amoureux

Sous le Pont de Del Rio, Texas, des survivants haïtiens

Sont maltraités pour avoir cherché une vie meilleure, un avenir meilleur

Parce que leur patrie est infestée de gangsters sanglants

Et des politiciens corrompus. Parce qu'Haïti regorge de vampires, de prédateurs

Et des oppresseurs purs et durs. Les Haïtiens comme beaucoup d'individus à la peau foncée

Sont habituellement victimes d'un racisme abject et d'autres rituels inouïs

Dois-je constamment me souvenir de la douleur et de la honte que je ressens en voyant

Des êtres humains en détresse et en danger ? Oh! Je n'attends pas avec impatience

La joie et le plaisir après avoir été témoin de tant d'humiliations et de misères

Jours et nuits, je ne peux pas fermer les yeux pour me reposer; je n'ai pas sommeil

J'ai peur de rêver, de vivre plus de chocs, de ravages et de cauchemars

La vie n'est pas lente. La vie coule. Les rêves et les espoirs ne devraient pas être si violents

Pour nos frères et sœurs désespérés et innocents

Sous le Pont Mirabeau coulent la Seine et les rêveurs

Sous le pont de Del Rio souffrent d'innombrables survivants

Sonnons les cloches de la justice, de la liberté, de la paix et de l'égalité

Pour nos frères et sœurs dans le monde qui vivent dans l'ignominie

N'arrêtez pas de sonner les cloches pour que les sourds et les faibles

Puissent les entendre fort et clair. Notre monde est injuste, malhonnête et malade.


(Translatioon of : Uner The Bridge Of El Rio Texas, USA)

P.S. Ce poème est dédié au Dr. Martin Luther King Jr. et à La Lutte.

La lutte continue et l’espoir est invincible.

Copyright © Janvier 2023, Hébert Logerie, Tous droits réservés.

Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes.