**English translation of the Hindi poem (given at end) : **

**Close.... all..... the.... doors, ..... close..... all...... the....... windows.**
**But......... how....... will......... you.......... stop.......... my....... m..a..d..n..e..s..s, O world, O trouble? **

**When the obstacles were small, **
**I made small hopes.**
**This habit has become such now, **
**I see hope in every despair.**

**This habit has become a flame now, **
**It has burnt our body and mind.**
**How will you bury this habit? **
**How will you build that wall? **

**How will you stop this madness? **
**How will you stop the passion of searching for the moon in the dark of the moonless night? **

**The world trapped me with its cunning, **
**And wandered me in the dense forests.**
**But how did the passion of my heart stop? **
**I still found a new way.**

**Seeing my plight, **
**When the flowers shed tears, **
**My mind gave them patience**
**And made them bloom again.**

**How will you stop this storm? **
**How will you stop the hope that comes out of every particle? **

**When the sky was all broken, **
**There was no star.**
**I found a small hope and put my whole life in it.**

**The stream of sweat shone like gold, **
**This is what supported my life.**
**The combination of hope and sweat fell**
**Like a spear on the troubles.**

**How many big walls will you build? **
**How many doors will you close? **
**How will you imprison those who make windows? **

**How will you drown the Himalayas? **
**How will you defeat the one who does not accept defeat? **

**How will you stop my madness? **
**How will you stop the passion of searching for the moon in the dark of the moonless night? **


*************************END**************************************************

**Theme: **
Resilience, Determination, Hope
This poem is a celebration of the human spirit's resilience and determination. The speaker is faced with a series of challenges and obstacles, but they refuse to give up. They are driven by a deep-seated hope and a belief that they can overcome anything.
The poem ends with a question to the world and the troubles. How will you stop the speaker's madness? How will you stop their passion for life?

******************************Hindi Original************************************
बंद...कर.... लो..... सारे....... दरवाजे......
बंद.... कर.... लो.... सारी..... खिड़कियां.....
पर.... हे.... ज़माना.....हे...मुसीबत....
कै..से..... रो..को..गे..... मे..रे.... पागलपन.... को.....
**********************

छोटी-छोटी थी जब बाधा
छोटी-छोटी बनाई मैंने आशा
यह आदत बनी अब ऐसी
हर निराशा में दिखे मुझे आशा

यह आदत बनी अब ज्वाला
जला इसमें तन मन हमारा
इस आदत को चुनवाओगे कैसे
वो दीवार बनवाओगे कैसे

कैसे रोकोगे इस पागलपन को
अमावस में चांद खोजने की लगन को

चालाकियों से जमाने ने फंसाया
गहरे घने जंगलों में भटकाया
पर कैसे रुके दिल का जज़्बा
रस्ता नया फिर भी खोज लाया

दुर्दशा मेरी देख कर
जब फूलों ने आंसू बहाया
मन ने मेरे उनको
धीरज दे फिर से खिलाया

कैसे रोकोगे इस तूफान को
कण कण से निकलती आस को


जब टूटा था अंबर सारा
ना था कोई सितारा
खोज कर एक हल्की सी आशा
लगा दिया उसमें जीवन सारा

स्वर्ण सी चमके पसीने की धारा
इसी ने मेरा जीवन संभाला
आस और पसीने का बना जोड़
गिरा जैसे मुसीबतों पर भाला


दीवारें बड़ी बनाओगे कितनी
दरवाजे बंद कर जाओगे कितने
रोशनदान बनाने वालों को
कैद कर जाओगे कैसे


हिमालय को डूबाओगे कैसे
जो ना माने हार, उसे हराओगे कैसे

कैसे रोकोगे इस पागलपन को
अमावस में चांद खोजने की लगन को
(c) ashutosh upadhyay