Leuteten die Glocken
nicht voller Poesie,
eilte niemand mehr
um zu beten.

Riefen die Fischhändler
nicht voller Poesie,
an dem Tag blieben
die Käufer fern.

Wüssten die Blumen nicht,
ob sie heute oder morgen blühen,
gäbe es keine Nacht voller Poesie.

Dennoch
preist keines dieser Dinge
sich selbst als Gedicht an.
Nichts bleibt verhüllt,
nichts wird verdichtet.
Die Worte sind karg.

Das Gedicht der leutenden Glocke ist das Leuten der Glocke selbst.
Das Gedicht der Dunkelheit ist die Dunkelheit selbst.
Nicht mehr
und nicht weniger.

Ins Deutsche übertragen von Orsolya Kalasz