Arjun decked his mighty stature in the gleaming arms of war,
And with voice of distant thunder rolled the mighty battle-car,

And the Kurus marked with wonder Arjun's standard lifted proud.
Heard with dread the deep Gandiva sounding oft and sounding loud,

And they knew the wondrous bowman, wheeling round the battle-car,
And with doubts and grave misgivings whispered Drona skilled in war:

'That is Arjun's monkey-standard, how it greets my ancient eyes,
Well the Kurus know the standard like a comet in the skies,

Hear ye not the deep Gandiva? How my ear its accents greet,
Mark ye not these pointed arrows falling prone before my feet,

By these darts his salutation to his teacher loved of old,
Years of exile now completed, Arjun sends with greetings bold!

How the gallant prince advances! Now I mark his form and face,
Issuing from his dark concealment with a brighter, haughtier grace,

Well I know his bow and arrows and I know his standard well,
And the deep and echoing accents of his fax-resounding shell,

In his shining arms accoutred, gleaming in his helmet dread,
Shines he like the flame of homa by libations duly fed! '

Arjun marked the Kuru warriors arming for th' impending war,
Whispered thus to prince Uttara as he drove the battle-car:

'Stop thy steeds, O prince of Matsya! for too close we may not go,
Stop thy chariot whence, my arrows reach and slay the distant foe,

Seck we out the Kuru monarch, proud Duryodhan let us meet,
If he falls we win the battle, other chieftains will retreat.

There is Drona my preceptor, Drona's warlike son is there,
Kripa and the mighty Bhishma, archer Karna, tall and fair,

Them I seek not in this battle, lead, O lead thy chariot far,
Midst the chiefs Duryodhan moves not, moves not in the ranks of war,

But to save the pilfered cattle speeds he onward in his fear,
While these warriors stay and tarry to defend their monarch's rear,

But I leave these car-borne warriors, other work to-day is mine,
Meet Duryodhan in the battle, win thy father's stolen kine! '

Matsya's prince then turned the courses, left behind the war's array,
Where Duryodhan with the cattle quickly held his onward way,

Kripa marked the course of Arjun, guessed his inmost thought aright,
Thus he spake to brother warriors urging speed and instant fight:

'Mark ye, chieftains, gallant Arjun wheels his sounding battle-car,
'Gainst our prince and proud Duryodhan seeks to turn the tide of war,

Let us fall upon our foeman and our prince and leader save,
Few save INDRA, god of battles, conquers Arjun fierce and brave,

What were Matsya's fattened cattle, many thousands though they be,
If oar monarch sinks in battle like a ship in stormy sea! '

Vain were Kripa's words of wisdom, Arjun drove the chariot fair,
While his shafts like countless locusts whistled through the ambient air,

Kuru soldiers struck with panic neither stood and fought, nor fled,
Gazed upon the distant Arjun, gazed upon their comrades dead!

Arjun twanged his mighty weapon, blew his far-resounding shell,
Strangely spake his monkey-standard, Kuru warriors knew it well,

Sankha's voice, Gandiva's accents, and the chariot's booming sound,
Filled the air like distant thunder, shook the firm and solid ground.

Kuru soldiers fled in terror or they slumbered with the dead,
And the rescued lowing cattle with their tails uplifted fled!