If you are watching a mother sleeping in an armchair
on any winter afternoon siesta
with the television temporarily off
and in the house the imperious peace
of an achieved family history
stay there, don't go
and cover her with a shawl.

Translation: 2004, Gabriele Poole