THERE is great mystery, Simone,
In the forest of your hair.

It smells of hay, and of the stone
Cattle have been lying on;
Of timber, and of new-baked bread
Brought to be one's breakfast fare;
And of the flowers that have grown
Along a wall abandonèd;
Of leather and of winnowed grain;
Of briers and ivy washed by rain;
You smell of rushes and of ferns
Reaped when day to evening turns;
You smell of withering grasses red
Whose seed is under hedges shed;
You smell of nettles and of broom;
Of milk, and fields in clover-bloom;
You smell of nuts, and fruits that one
Gathers in the ripe season;
And of the willow and the lime
Covered in their flowering time;
You smell of honey, of desire,
You smell of air the noon makes shiver:
You smell of earth and of the river;
You smell of love, you smell of fire.

There is great mystery, Simone,
In the forest of your hair.

translated by Jethro Bithell