On posts of gaunt and naked bamboo
spread forth the green banner
beyond the scorched hills.
Let it flutter loosely
across the blue sky.
The sun is a witness today.
Within this hiatus of sun-witness
......
Empyrean drops,
Monument of July,
The pluvial chapter of life...
O July of enfeebled yolk,
Dispenser of splendour of sempervirence,
God has watered your tongue.
Therefore, pour, July, pour
The essence of life,
The grit of living
......
On posts of gaunt and naked bamboo
spread forth the green banner
beyond the scorched hills.
Let it flutter loosely
across the blue sky.
The sun is a witness today.
Within this hiatus of sun-witness
......
Empyrean drops,
Monument of July,
The pluvial chapter of life...
O July of enfeebled yolk,
Dispenser of splendour of sempervirence,
God has watered your tongue.
Therefore, pour, July, pour
The essence of life,
The grit of living
......