Patriotism Poems
Прапор
by Sanja Atanasovska
Там, де червоний і жовтий кольори,
там і я,
ношу їх із собою і в собі.
Каміння з усіх країн світу
не варте однієї македонської піщинки.
Коли я буду вам потрібна,
ідіть за моїм прапором і знайдете моє коріння.
Переклад із македонської Анни Багряної
Ciel macédonien
by Sanja Atanasovska
Je marche à travers les arcs-en-ciel de quelqu'un d'autre
Je bouge mon âme
dans une petite valise
et j'oublie toutes les pierres
qui venaient de près
......
Rule Over Ashes
by Md. Naeem Aziz
In my country where shadows loom,
Ruler cast a pall of gloom.
When Justice Call,
Students stands tall.
They sacrificed their lives,
Answering the call.
They accepted martyrdom,
To bring justice for all.
To rule a nation
......
Don't Let America Die
by Michael J. Nappi
A long, long time ago
I can still remember how this country used to make me smile
And I knew if I took a chance
And skewed those liars with a lance
Then maybe we’d be happy for a while
They stole our rights and made me shiver
The Constitution became chopped liver
To the poles let’s all schlep
Don’t let them take one more step
......
Jawaan: Bhagwan ka vardaan(specially for Pulwama attack)
by Aradhaya Mishra
Mere watan ke har uss jawaan ko salaam,
Jo ladaa apni jaan Ko karke kurbaan.
Apni zindagi ka na rakha koi maan,
Or chal diye ladne dushmano se seena taan.
Hamare jawaano ki hai apni hi shaan,
Na kabhi bane kisi ke bhi gulaam.
Par laalat hai aise aatankwaadiyo par yar,
Jinhe sikhaya gaya karna peeth par vaar.
Unhe lagaa ab Bharat maan gya haar,
......
Ciel macédonien
by Sanja Atanasovska
Je marche à travers les arcs-en-ciel de quelqu'un d'autre
Je bouge mon âme
dans une petite valise
et j'oublie toutes les pierres
qui venaient de près
......
Прапор
by Sanja Atanasovska
Там, де червоний і жовтий кольори,
там і я,
ношу їх із собою і в собі.
Каміння з усіх країн світу
не варте однієї македонської піщинки.
Коли я буду вам потрібна,
ідіть за моїм прапором і знайдете моє коріння.
Переклад із македонської Анни Багряної
Don't Let America Die
by Michael J. Nappi
A long, long time ago
I can still remember how this country used to make me smile
And I knew if I took a chance
And skewed those liars with a lance
Then maybe we’d be happy for a while
They stole our rights and made me shiver
The Constitution became chopped liver
To the poles let’s all schlep
Don’t let them take one more step
......
Rule Over Ashes
by Md. Naeem Aziz
In my country where shadows loom,
Ruler cast a pall of gloom.
When Justice Call,
Students stands tall.
They sacrificed their lives,
Answering the call.
They accepted martyrdom,
To bring justice for all.
To rule a nation
......
My land’s orphan
by Kira Rodionova
Peaches heated by my sun
A dress so simple and so cotton
Would that child ever come
Back home
Where she is forgotten
Would the wind caress the ankles
Like it did so many times before
Would that land eventually remember
That her daughter is left outdoors?
......
