When Hades decided he loved this girl
he built for her a duplicate of earth,
everything the same, down to the meadow,
but with a bed added.
Everything the same, including sunlight,
because it would be hard on a young girl
to go so quickly from bright light to utter darkness
Gradually, he thought, he'd introduce the night,
......
The golden bird is singing
in a sparse forest. Rain falls
on the black foliage. Nobody
listens. That is the pain, of this world
that comes from the inside
of your thigh, Ariadne.
In your stellar robes
you envelop the sky
and crude mountains touch
the tips of your unseen breasts.
......
It's strange in an area that there are so many violations
Prohibitions in the law as if always violated
Even though the myth is already thick there
It's strange when there is a sentence ordering don't do it
The law was made to be broken for the violator
Moreover, legal experts or legal experts seem immune to the law
For violators of the prohibition is an order to be carried out
How about me? I'm just an observer who occasionally violates, but only a little
I was once in thrall to the infamous myth
Of the artiste souffrant,
But I’ve come ultimately to see it
As the cruellest of delusions.
But could it not be said
That it’s still among us,
That malefic notion
That the artist is a spirit set apart
For some special purpose,
Of which pain is an essential component?
......
Some say they bear the weight of the world on their shoulders;
I laugh, for such punishment is mild.
My laugh, a hollow, empty laugh,
Garnished with a bitter smile.
Oh, what I would give; Oh! What precious blood I would shed,
To have born, instead, the world's weight,
To have, instead, a different task,
Than be cursed with love so great.
......
It's strange in an area that there are so many violations
Prohibitions in the law as if always violated
Even though the myth is already thick there
It's strange when there is a sentence ordering don't do it
The law was made to be broken for the violator
Moreover, legal experts or legal experts seem immune to the law
For violators of the prohibition is an order to be carried out
How about me? I'm just an observer who occasionally violates, but only a little
The golden bird is singing
in a sparse forest. Rain falls
on the black foliage. Nobody
listens. That is the pain, of this world
that comes from the inside
of your thigh, Ariadne.
In your stellar robes
you envelop the sky
and crude mountains touch
the tips of your unseen breasts.
......
Truth died. It was a long time coming.
The sad demise surprised many,
fondly remembered, deeply mourned
She was of good stock and had a good run
sturdy and stolid, defended many who ran to her side.
The cause of death, yet to be revealed
but a widely whispered secret flew from ear to ear.
It was not of natural causes
but prolonged asphyxiation due to external pressure.
......
Some say they bear the weight of the world on their shoulders;
I laugh, for such punishment is mild.
My laugh, a hollow, empty laugh,
Garnished with a bitter smile.
Oh, what I would give; Oh! What precious blood I would shed,
To have born, instead, the world's weight,
To have, instead, a different task,
Than be cursed with love so great.
......
I was once in thrall to the infamous myth
Of the artiste souffrant,
But I’ve come ultimately to see it
As the cruellest of delusions.
But could it not be said
That it’s still among us,
That malefic notion
That the artist is a spirit set apart
For some special purpose,
Of which pain is an essential component?
......