Latin Poems
Translations by Michael R. Burch
by Michael R. Burch
These are Michael R. Burch's modern English translations of poems written in Chinese, French, Greek, Italian, Latin, Russian, Ukrainian, Tamil, Turkish and other languages.
TRANSLATIONS OF FRENCH POETRY
Ophélie (“Ophelia”), an Excerpt
by Arthur Rimbaud
......
Catullus Translations by Michael R. Burch
by Michael R. Burch
CATULLUS TRANSLATIONS
Catullus CI aka Carmina 101: “His Brother’s Burial”
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
1.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead ...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
......
Martial translations to modern English
by Michael R. Burch
These are modern English translations of Martial epigrams and poems, some with the original Latin.
You ask me why I've sent you no new verses?
There might be reverses.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
You ask me to recite my poems to you?
I know how you'll 'recite' them, if I do.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
......
Best Poetry Translations of Michael R. Burch (II)
by Michael R. Burch
Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.
A Courtesan's Love Lyric (I)
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing ...
......
Best Poetry Translations of Michael R. Burch (IV)
by Michael R. Burch
Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.
A Courtesan's Love Lyric (I)
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing ...
......
Soy Mujer
by Kathleen Diaz
Soy Mujer
Soy Mujer con brazos fuertes
Con caderas que pueden crear vida
Con nariz de mi papá
Con labios de mi mami
Con cachetes que enseñan salud
Con arrugas de Felicidad y Vida ... Mi Vida
Con las palabras de ellos...
......
Catullus Translations by Michael R. Burch
by Michael R. Burch
CATULLUS TRANSLATIONS
Catullus CI aka Carmina 101: “His Brother’s Burial”
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
1.
Through many lands and over many seas
I have journeyed, brother, to these wretched rites,
to this final acclamation of the dead ...
and to speak — however ineffectually — to your voiceless ashes
......
Best Poetry Translations of Michael R. Burch (IV)
by Michael R. Burch
Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.
A Courtesan's Love Lyric (I)
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing ...
......
Best Poetry Translations of Michael R. Burch (II)
by Michael R. Burch
Veronica Franco (1546-1591) was a Venetian courtesan who wrote literary-quality poetry and prose.
A Courtesan's Love Lyric (I)
by Veronica Franco
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
My rewards will be commensurate with your gifts
if only you give me the one that lifts
me laughing ...
......
Martial translations to modern English
by Michael R. Burch
These are modern English translations of Martial epigrams and poems, some with the original Latin.
You ask me why I've sent you no new verses?
There might be reverses.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
You ask me to recite my poems to you?
I know how you'll 'recite' them, if I do.
—Martial, loose translation/interpretation by Michael R. Burch
......
