In liberty's realm, we bear a cross of might,
Our skin, a testament to trials that tower high.
Injustice, a tempest, a loss that rages in the night,
Yet, in our hearts, resilience roars like thunder in the sky.
Racism, a monstrous shadow, a venomous haze,
A brutal echo of the world's scornful refrain.
Yet, we soar above the maze, ablaze,
Every scar transformed, a phoenix's triumphant gain.
......
Devrais-je feindre l'ignorance pour cacher mes sentiments,
Ou devrais-je vraiment m'en soucier, incapable de feindre?
Tant de courage pour affronter l'inconnu,
Pourtant muet devant elle, le cœur en peine.
Qui est-elle, demandez-vous, avec ce sourire éclatant,
Oui, elle en effet, une vision si divine,
Dans le couloir, je l'ai contemplée un moment,
Avec des cheveux comme des rubis, une beauté si fine.
......
If I proclaim my visage fair and true,
Who dares to counter what my lips declare?
If I resist the thoughts that evil brew,
Whose aim it is to strip my pride laid bare?
Who shall oppose the judgment I bestow,
When in my heart such certainty is found?
For I am shaped by hands that grace doth know,
By Heaven’s will, in beauty I am crowned.
......
If I proclaim my visage fair and true,
Who dares to counter what my lips declare?
If I resist the thoughts that evil brew,
Whose aim it is to strip my pride laid bare?
Who shall oppose the judgment I bestow,
When in my heart such certainty is found?
For I am shaped by hands that grace doth know,
By Heaven’s will, in beauty I am crowned.
......
Devrais-je feindre l'ignorance pour cacher mes sentiments,
Ou devrais-je vraiment m'en soucier, incapable de feindre?
Tant de courage pour affronter l'inconnu,
Pourtant muet devant elle, le cœur en peine.
Qui est-elle, demandez-vous, avec ce sourire éclatant,
Oui, elle en effet, une vision si divine,
Dans le couloir, je l'ai contemplée un moment,
Avec des cheveux comme des rubis, une beauté si fine.
......
In liberty's realm, we bear a cross of might,
Our skin, a testament to trials that tower high.
Injustice, a tempest, a loss that rages in the night,
Yet, in our hearts, resilience roars like thunder in the sky.
Racism, a monstrous shadow, a venomous haze,
A brutal echo of the world's scornful refrain.
Yet, we soar above the maze, ablaze,
Every scar transformed, a phoenix's triumphant gain.
......