Fear of death Poems
Dört numaralı oda
by Nastasimir Franović
Dört numaralı odada,
Ölüm beyaz battaniyenin altında saklıydı.
Kapıdan soldaki ilk yatakta
Ayağa kalktı ve yemek yiyenleri korkuttu.
Ölüm götürülmeyi bekliyordu.
Aynı beyaz yatakla onu almaya geldiler.
Ve onu hayalet gibi bir tekerlek gıcırtısıyla götürdüler.
Ölümü ilk kez böyle gördüm.
Ve hastane odamın yarı karanlığında yüzlerce kez daha o beyaz yatağı gördüm.
Ve tekerleklerin o ürkütücü gıcırtısını dinledim.
......
Комната номер четыре
by Nastasimir Franović
В комнате номер четыре,
Смерть была спрятана под белым одеялом.
На первой кровати слева от двери
Он стоял и пугал тех, кто ужинал.
Смерть ждал, когда его заберут.
За ним пришли с той же белой кровати.
И увезли его с призрачным скрипом колес.
Так я впервые увидел смерть.
И еще сто раз в полумраке больничной палаты я видел эту белую кровать.
И слушал этот жуткий скрип колес.
......
there's a spider in the corner of your room.
by Izzzy A
there's a spider in the corner of your room
the spider is always there
the spider has always been there
you can't crush the spider
you can't leave the room
you know that if the spider bites you then everything you know will be gone
but you have no idea when it's going to
everyone else is trapped in a room with a spider too but they don't seem to notice
you feel like you're going crazy
......
there's a spider in the corner of your room.
by Izzzy A
there's a spider in the corner of your room
the spider is always there
the spider has always been there
you can't crush the spider
you can't leave the room
you know that if the spider bites you then everything you know will be gone
but you have no idea when it's going to
everyone else is trapped in a room with a spider too but they don't seem to notice
you feel like you're going crazy
......
Комната номер четыре
by Nastasimir Franović
В комнате номер четыре,
Смерть была спрятана под белым одеялом.
На первой кровати слева от двери
Он стоял и пугал тех, кто ужинал.
Смерть ждал, когда его заберут.
За ним пришли с той же белой кровати.
И увезли его с призрачным скрипом колес.
Так я впервые увидел смерть.
И еще сто раз в полумраке больничной палаты я видел эту белую кровать.
И слушал этот жуткий скрип колес.
......
Dört numaralı oda
by Nastasimir Franović
Dört numaralı odada,
Ölüm beyaz battaniyenin altında saklıydı.
Kapıdan soldaki ilk yatakta
Ayağa kalktı ve yemek yiyenleri korkuttu.
Ölüm götürülmeyi bekliyordu.
Aynı beyaz yatakla onu almaya geldiler.
Ve onu hayalet gibi bir tekerlek gıcırtısıyla götürdüler.
Ölümü ilk kez böyle gördüm.
Ve hastane odamın yarı karanlığında yüzlerce kez daha o beyaz yatağı gördüm.
Ve tekerleklerin o ürkütücü gıcırtısını dinledim.
......
