Mere saath zindagi jiyogi toh batao,
Mujhe yaad karke sharmaogi toh batao,
Mere saath chai piyogi toh batao,
Mere zakhmon pe marham lagogi toh batao,
mere naam ki mehendi rachaogi toh batao,
mere naam ka sindoor sajogi toh batao,
Mere saath jeene marne ki kashmein khaogi toh btao ,
Har mod pe saath nibhaogi toh btao?
Main sochta hoon baar-baar,
Kya tum mera haath thaamogi har baar?
......
If I were to stumble,
if I were to fall,
would you lend a helping hand,
would you even call?
Might you turn away,
pretend you didn't see,
might you simply shake your head,
put the blame on me?
......
Why do you doubt that the sun in the sky
Is the same as the stars at night?
Why do you doubt that the grass is green
And the heavens are sunny and bright?
Why do you doubt that children are small
And like to peel bread from the crust?
And why do you doubt the God up above
And where will you place your trust?
I built my house of wood and stone.
I built my house with sinew and bone.
I built it strong to withstand war,
but I put a welcome mat at my door.
I built it here near the sea,
so I can watch the ships sailing free.
And I built it with windows wide
to better understand the world outside.
From here you can feel the ocean breeze
and hear the songbirds singing in the trees.
......
Mere saath zindagi jiyogi toh batao,
Mujhe yaad karke sharmaogi toh batao,
Mere saath chai piyogi toh batao,
Mere zakhmon pe marham lagogi toh batao,
mere naam ki mehendi rachaogi toh batao,
mere naam ka sindoor sajogi toh batao,
Mere saath jeene marne ki kashmein khaogi toh btao ,
Har mod pe saath nibhaogi toh btao?
Main sochta hoon baar-baar,
Kya tum mera haath thaamogi har baar?
......
Why do you doubt that the sun in the sky
Is the same as the stars at night?
Why do you doubt that the grass is green
And the heavens are sunny and bright?
Why do you doubt that children are small
And like to peel bread from the crust?
And why do you doubt the God up above
And where will you place your trust?
I built my house of wood and stone.
I built my house with sinew and bone.
I built it strong to withstand war,
but I put a welcome mat at my door.
I built it here near the sea,
so I can watch the ships sailing free.
And I built it with windows wide
to better understand the world outside.
From here you can feel the ocean breeze
and hear the songbirds singing in the trees.
......
If I were to stumble,
if I were to fall,
would you lend a helping hand,
would you even call?
Might you turn away,
pretend you didn't see,
might you simply shake your head,
put the blame on me?
......