Alexander Sergeyevich Pushkin (1799-1837) was a Russian poet, playwright and novelist. He has been called Russia's greatest poet and the father of modern Russian literature. These are my modern English translations of Pushkin poems, epigrams and quotes …
I Loved You
by Alexander Pushkin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
1.
I loved you once … perhaps I love you still …
perhaps such erratic flickerings remain.
But please don’t let my feelings trouble you;
......
Alexander Sergeyevich Pushkin (1799-1837) was a Russian poet, playwright and novelist. He has been called Russia's greatest poet and the father of modern Russian literature. These are my modern English translations of Pushkin poems, epigrams and quotes …
I Loved You
by Alexander Pushkin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
1.
I loved you once … perhaps I love you still …
perhaps such erratic flickerings remain.
But please don’t let my feelings trouble you;
......