Im horizontalen Spiegel
der ausgestreckten Bucht
ragen die Spitzen der kantigen Stadt heraus
hineingestochen direkt in den Sternenhimmel.

Im glitzernden Lichtermeer
versinken herrlich
die flirrend flirtenden spitzen Schuh'
auf deinen betörenden Beinen
schwimmend unter dem Deck
des Abendkleides aus Brokat.

Plötzlich sind wir verschollen
wie Nadeln im Labyrinth des Staniolpapiers.

Manche Dinge nehmen wir persönlich -
die überlangen Limousinen,
die räudigen Eichkätzchen im Central Park
und den metallen Körper der toten Freiheit.

In New York dämmert es vor allem.

Funkelnd leuchtet auf die Dunkelheit.

Tausendarmiger Großstadtluster
schreibt jeden Abend auf die glänzende Wasserfläche
Einsteins Botschaft von der Lichtgeschwindigkeit.

Und noch vorher überschwemmt das Zwielicht
die silberne Leinwand des New Yorker Himmels
mit Hektolitern Blut aus Hollywood.

Wohin reicht das Reich aus Marmor und aus Glas?
Wo zielen die Raketen der Wolkenkratzer hin?

Gott kauft sich einen Hotdog
am Boden der sechzigstöckigen Avenue.

Gott ist ein Schwarzer
und liebt das Grau des Betons.

Ein Sohn seiner selbst wurde geboren
in einer Schachtel aus Papier
von der neuesten Sklaven-Art.

Translated into German by Tibor Valuch