mono no oto
hitori taoruru
kagashi kana

A sound of something!
The scarecrow has fallen down
of itself.

There is a hushed sound
Of the scarecrow, fallen down
Alone to the ground.

a soft sound
the scarecrow has fallen
to the ground