Das Kind, vor der prächtigen Moschee, rief staunend aus
Allah, für Dich allein so ein großes Haus!
Ob es das Wort des Sufi ist oder die Weisheit des Pandit:
nur was du selbst erfahren hast, halte auch für wahr
Ob man die Gita hersagt, ob man den Koran liest
unsere Liebe allein ist die ganze Weisheit des Buchs
Drinnen bringen sie dem Bild aus Stein alle Köstlichkeiten dar
draußen vor dem Tempel steht Gott und bittet um Brot
Das ganze Leben in die Irre gegangen,
ungelöst der Knoten im Geist
man trennt sich von dem einen,
nur um auf den andern zu warten

Aus dem Urdu übersetzt von Rainer Kimmig