Who divided the rivers and mountains
Forty-five years ago, hearts were torn, blood flowed
Standing and waiting, turning to stone looking at my homeland
The cries of anguish are no longer heard No fertile land for the trees to grow, no water to float the ships
No flight in the sky, where did it go
Known long ago, Korea was the rising sun of the East
Everywhere, tall trees, clear waters, blue skies To roam everywhere, to greet everyone
But that was yesterday
Spring comes to other countries, where everyone can travel
But winter snow blocks the path to my homeland Following year to year, people and seasons come and go
I am waiting, why are the spring winds not blowing
Winter is long and cold but spring must come
The seeds are waiting to bloom Spring has arrived, let us join hands
Let us plant trees on the mountains
Let us sail our ships on the rivers
Let us fly far into the sky