كانت الشجرة تـنتظر
ثم هبط الظلام
ظلت واقفة هناك
والولد ينظر اليها
قال: إنه الليل
ثم دخل
هم تعشّوا وسهروا
والشجرة؟ قال
والشجرة؟ تساءل الولد
تحت ضوء القنديل
الولد الذي جاءت الشجرة إليه
وأغمضت عينيه

ترجمة: جمانة حداد