I flee the city, temples, and each place
where you took pleasure in your own lament,
where you used every forceful argument
to make me yield what I could not replace.
Games, masques, tournaments bore me and I sigh
and I dream no beauty that is not of you.
And so I try to kill my passion too,
forcing another image to my eye,
hoping to break away from tender thought.
Deep in the woods I found a lonely trail,
and after wandering in a maze I sought
to put you wholly out of mind. I fail.
Only outside my body can I live
or else in exile like a fugitive.