Of the Pathans that are famed in the land of Roh,
Now-a-days are the Mohmands, the Bangash, and the Warrakzais, and the Afridis.
The dogs of the Mohmands are better than the Bangash,
Though the Mohmands themselves are a thousand times worse than the dogs.
The Warrakzais are the scavengers of the Afridis,
Though the Afridis, one and all, are but scavengers themselves.
This is the truth of the best of the dwellers in the land of Pathans,
Of those worse than these who would say that they were men?
No good qualities are there in the Pathans than are now living:
All that were of any worth are imprisoned in the grave.
This indeed is apparent to all who know them.
He of whom the Moghuls say, 'He is loyal to us',
God forbid the shame of such should be concealed!
Let the Pathans drive all thought of honour from their hearts:
For these are ensnared by the baits the Moghuls have put for them.