Johann Wolfgang von Goethe

28 August 1749 – 22 March 1832 / Frankfurt am Main

Gipsy Song

IN the drizzling mist, with the snow high-pil'd,
In the Winter night, in the forest wild,
I heard the wolves with their ravenous howl,
I heard the screaming note of the owl:

Wille wau wau wau!

Wille wo wo wo!

Wito hu!

I shot, one day, a cat in a ditch--
The dear black cat of Anna the witch;
Upon me, at night, seven were-wolves came down,
Seven women they were, from out of the town.

Wille wau wau wau!

Wille wo wo wo!

Wito hu!

I knew them all; ay, I knew them straight;
First, Anna, then Ursula, Eve, and Kate,
And Barbara, Lizzy, and Bet as well;
And forming a ring, they began to yell:

Wille wau wau wau!

Wille wo wo wo!

Wito hu!

Then call'd I their names with angry threat:
"What wouldst thou, Anna? What wouldst thou, Bet?"
At hearing my voice, themselves they shook,
And howling and yelling, to flight they took.

Wille wau wau wau!

Wille wo wo wo!

Wito hu!
138 Total read