Aelius, noble descendant of ancient
Lamus (and they say the Lamiae of old
were named from him, the ancestral line,
through all of our recorded history):

you come from him, the original founder,
who, it’s said, first held the walls of Formiae
and Latium’s River Liris where
it floods the shores of the nymph, Marica,

he the lord, far and wide. Tomorrow a storm
sent from the East, will fill all the woodland grove
with leaves, and the sands with useless weed,
unless the raven, old prophet of rain,

is wrong. Pile up the dry firewood while you can:
tomorrow, with your servants, released from their
labours, cheer your spirit with neat wine,
and a little pig, only two months old.