The gourd has still its bitter leaves,
And deep the crossing at the ford.
I wait my lord.

The ford is brimming to its banks;
The pheasant cries upon her mate.
My lord is late.

The boatman still keeps beckoning,
And others reach their journey's end.
I wait my friend.

translated from the Chinese; written B.C. 718