A day without tears is a rare occurrence
culpable absent-mindedness
practically an episode

•

when men still wore starched collars,
and stuffed cotton wool between their toes
hobbled about in pain, pedicure hadn't been invented,
but you would see faces that were worth a second look
those were years when something whispered

Translated from German by Michael Hofmann