Rondel

The day’s gold is consumed,
The evening’s brown and blue:
The herders’ flutes swell then die
The evening’s blue and brown
The day’s gold is consumed.

Translated by Eric Plattner

…………………………………………………………………

Rondel

Verflossen ist das Gold der Tage,
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.