In the work place, the whole day, it's 'yes, yes'.
This is the official language of the office!

At home, the whole family goes 'yes, yes'.
That's the new language between parent and child.

In the beer-hall, everywhere you turn it's 'yes, yes'.
This is the best language for argument and discussion.

Those political rallies and gatherings, it is 'yes, yes'.
To understand politics best use this language.

In bed, just before going to sleep, again 'yes, darling'.
Wishes are more easily made and more quickly granted in this language.

Maybe - I don't know - maybe, up there, in Heaven,
It's also 'yes, yes' everywhere, and chiShona?
Strictly forbidden!

Translation by Charles Mungoshi