And so I look back
still thinking of her
with painful heart,
this clench of inner flesh.

—Kakinomoto Hitomaro
from Manyoshu