Gracious son of Pan! Around your forehead
crowned with flowerets
and with laurel, restlessly roll
those precious balls, your eyes.

Spotted with brown lees, your cheeks are hollow.
Your fangs gleam. Your breast is like a lyre,
tinklings circulate through your pale arms.
Your heart beats in that belly where sleeps the double sex.
Walk through the night, gently moving that thigh,
that second thigh, and that left leg.